An investigation concluded that a comprehensive kernel bug hit the ZFS filesystem and caused the issue with one of the nodes in our fleet. The problem is identified as similar to the https://github.com/openzfs/zfs/issues/10642 bug already reported. We have captured kernel stack traces during this event, and a solution for prevention is under investigation.